When they awakened, they were in space in only their underwear.
Burping is the criteria for being human.
Who's an ally, and who's an enemy?
Nobody can be trusted.
What will the Nohara family do?
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
JAILBREAK
Oh no, Hima-chan.
There, there. There, there.
Peek-a-boogers!
Look, Himawari!
Dad's so handsome...
Don't cry, Hima-chan.
Thank you.
Good dog.
Okay, Hima-chan. Much better now.
Why did he grow bigger?
I don't know.
So many things we don't know.
We were at Sato Kokonokado.
Then we woke up in space.
100 years had passed while we were forced to sleep in those cyrogenic capsules.
There are ten people but only nine capsules.
Micchi and Yoshirin are gone.
And something is wrong with Shiro.
Nothing is wrong! Shiro is the same!
Shiro! You're still you no matter what happens!
Boy, am I hungry!
You ate Micchi and Yoshirin so you must be full.
You don't trust him at all...
I want to eat Chocobi.
If only I had James.
James?
I saw him through the door.
He looked really strong!
But a powered lift only transports cargo, right?
A powered lift?
I thought James was the space truck.
Nope. He looked like Kuntam Robo!
How do you know James is a powered lift?
Oh, didn't you mention it before?
What? Hang on.
What the heck is going on here?
Who are you?
Holding back a burp is bad for you!
N-No way!
A robot? A robot shaped like a woman?
I never thought you'd have such a thing.
I was sure I'd tossed your belongings.
A tonsil!
I touched that thing!
I'm not icky! How rude!
So you're the one who kidnapped us!
Yeah, but I'm not the alien.
Oh, me too! Me too!
Still so fluffy!
There! Now you can't move...
Sheesh. Human beings are so troublesome.
You go over there too.
Yes!
What do you intend to do?
I'm a full-time chef.
Oh no!
I have to hurry and get ready!
Damn it, what's going on?
Oh, yeah! There's more of that stuff.
Go ahead and eat up!
No!
But she said to eat. That woman tonsil robot, or...
Wombat for short!
That's not even right!
We shouldn't eat that. It seems off...
What? But I ate quite a bit! Will I be all right?
Who knows? I wonder...
Whee! Huge cotton candy!
So sweet!
Don't, Shin-chan. Shiro isn't cotton candy.
It won't budge.
There's no space above.
We have to escape somehow.
A jailbreak then?
If you look up "jailbreak" in the dictionary, you'll find me.
Datsugoku Jiro is my name and escaping is my game!
What are you doing?
This jelly-like substance is being pushed up from below.
25 meters.
There's air 25 meters below.
We can escape by swimming 25 meters.
Wow, that's so cool!
Give me that tooth, mister!
No, Shin-chan, it's icky!
We have to go through there?
There's no other way out.
Swim through that? That's impossible!
I can't do it! I don't know how to swim!
Are you sure there's an exit below?
You expect us to trust you?
I've escaped from prison 100 times. My gut tells me I'm right.
This will be my world-record-breaking 101st jailbreak!
Wow! Me too!
Hey, Shinnosuke!
Hima, let's go swimming together!
How did this happen? Oh man, wait for me!
Shinnosuke!
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
panikku panikku
Panic! Panic!
panikku minna ga awateteru
Panic! Everyone's going crazy!
ora wa sugoi zo tensai teki da zo
I'm awesome! I'm a genius!
pawafuru pawafuru
Powerful! Powerful!
pawafuru zenkai naa Misae
Powerful! I go full throttle, right, Misae?
obakana ichinichi genki da zo
I'm a happy, little devil all day long!
Shinnosuke!
Next Time: "Mealtime"
Fansub by [BuriBuri] http://buriburi.kittypla.net #Shindou-Anime@irc.rizon.net